這個小工具發生錯誤

星期五, 9月 29, 2006

左與右

前陣子在聽 Rammstein 的歌,其中 "Links 2 3 4" 裡頭有句歌詞是這樣:
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
大意是說,他們希望我的心放在對的 (右邊的) 地方,但我往下看,他在左邊跳著。想到上周末有同事提到小布希的笑話,也是左與右的雙關:
Bad news, Mr. President.
Your brain has two parts: one is left, and another is right.
Your left brain has nothing right. Your right brain has nothing left.
Rammstein 的歌大多很有意思,有空的時候也寫一下好了...

2 則留言:

  1. 根據我 RSS 提醒的時間看來,妳這一篇是上班時間完成的,嗯嗯~

    回覆刪除
  2. 啊~突然想到就丟上去了...

    回覆刪除