這個小工具發生錯誤

星期四, 10月 19, 2006

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (銀河便車指南)

呃,說實話,在電影星際大奇航上映之前我真的不知道這部電視劇/小說...

當時唯一吸引我的,只有那個看起來很蠢的大頭機器人, 以及寫它 "患有憂鬱症,由 Alan Rickman 配音" 的廣告。 很多人對於 Alan Rickman 的認識,不是近到哈利波特,就是遠到終極警探, 但我是在 Silent Bob 的 Dogma (怒犯天條) 開始注意到這位演員,那個傳話天使 Metatron 實在很勁爆 (雖然裡頭的上帝更勁爆就是了) 。接下來,是Galaxy Quest (驚爆銀河系) 中的失意演員,後來才回頭想起 Sense and Sensibility (理性與感性) 裡頭的好人上校。Dogma 跟 Glaxy Quest 的那兩個角色本質上好像有點類似...

看完小說之後,覺得機器人 Marvin 的配音找得真妙, 這幾天一定要把 DVD 弄回來看 XD

回到正題,故事從主角的房子由於要興建快速道路而面臨拆除的命運開始。這種事似乎隨時隨地都在發生,除了主角以外似乎也很少人當一回事。不過在地球因為同樣荒謬 (?) 的理由爆掉之後,劇情就開始進入無法控制的歇斯底里狀態 (不只整個故事歇斯底里,連我都快歇斯底里了) 。很多看來荒謬至極,但是又非不可能發生的事情一直進行著...

最令人驚嘆的還不是荒謬至極的劇情,而是有些內容對於很多故事來說無關緊要,或許也沒有人在乎,這裡卻描述地巨細靡遺。像是使用巴別魚 (Babel Fish,Altavista 的翻譯服務 babelfish 便由此而來) 之後所聽到語言的轉變「吼吼喀吼喀吼吼吼喀吼喀吼吼吼吼吼喀吼吼吼吼吼吼愉快。重覆一次,這是你們的船長廣播。」,或是一顆導彈在或然率極小的狀況下變成的鯨魚從變成鯨魚到墜地之間的每一個念頭,或是在一開頭,主角看見推土機前後的情景。而看起來很重要的事情最後卻是輕描淡寫過,像是,呃,四十二。

有人說,這本書充滿了尖酸刻薄式的幽默,真是再同意也不過了。誰叫它是英國人寫的...

還有什麼事值得大驚小怪的呢?這就是人生啊~

沒有留言:

張貼留言